J'ai entendu cette expression plusieurs fois, notamment dans des contextes de voyage ou de déménagement, mais j'aimerais bien comprendre la signification exacte et les nuances de son utilisation. Est-ce qu'il y a un sens propre et un sens figuré ? Et est-ce qu'il y a des situations où il serait inapproprié de l'utiliser ?
En fait, ma question portait surtout sur les situations où c'est malvenu de l'utiliser. Genre, est-ce que c'est trop familier dans certaines circonstances, ou si ça peut être perçu comme condescendant ?
Perso, j'ai toujours compris que c'était une façon de souhaiter que les choses se passent bien, sans embûches. Un peu comme dire "bon courage" ou "que la force soit avec toi", mais avec une connotation plus spirituelle, quoi. Donc, à mon avis, si t'es pas sûr de la sensibilité religieuse de ton interlocuteur, ou si tu sens que le contexte est super formel, vaut mieux éviter. Après, si t'es avec des potes ou des gens que tu connais bien, ça passe crème, je pense.
Quand tu dis "si t'es pas sûr de la sensibilité religieuse de ton interlocuteur", c'est un bon point. 🤔 Je me demande si ça pourrait être mal interprété même par des gens qui ne sont pas spécialement pratiquants, mais qui associent l'expression à une certaine image... Enfin, je me prends peut-être trop la tête, hein ! 😅
Lucas Lefèvre :