Bonjour à tous, Je me demandais si quelqu'un pouvait m'éclairer sur l'expression arabe 'sallallahu alayhi wa salam'. Je l'ai entendue plusieurs fois, notamment dans des contextes religieux, mais j'aimerais bien comprendre sa signification exacte et dans quelles situations elle est appropriée. Merci d'avance pour vos explications !
Euh, c'est dit comment exactement ? Parce que l'arabe et moi... Et c'est important de savoir l'orthographe exacte pour comprendre les nuances, non ? Genre, ça change quelque chose si on dit "salamaleykoum" au lieu de "sallallahu alayhi wa salam" ? (vraie question hein, je suis pas une pro !)
En fait, "sallallahu alayhi wa salam" est une expression bien distincte de "salam aleykoum". Cette dernière est une salutation courante qui signifie "que la paix soit sur vous". "Sallallahu alayhi wa salam" est une formule de bénédiction que les musulmans utilisent lorsqu'ils mentionnent le nom du prophète Mahomet. On peut la traduire par "que la bénédiction et la paix d'Allah soient sur lui". Donc, on ne l'emploie pas comme une salutation ordinaire.
Pour ceux qui veulent l'écrire correctement (et pouvoir la copier/coller plus facilement), ça donne : صلى الله عليه وسلم. Et oui, comme HermioneGranger93 l'a dit, on ne l'utilise pas n'importe comment. C'est une marque de respect envers le Prophète.
Merci pour la précision et l'écriture en arabe, c'est top !
HermioneGranger93 :